ca s'en va et ca revient

Comme une dent de scie je disais donc... C'est revenu... Il a pas fallu grand chose... Juste être en week end et passer une petite soirée de rencontres et découvertes de nouveaux lieux...

Hier j'ai parler avec des bulgares, un américain prétentieux, des flamands, avec Emilia et ces cops, avec sa colloc, le mec de sa colloc...

Elle est bien cool la Emi...

Je suis passé chez elle en debut de soirée, ces cops nous ont rejoint et on est sorti au "chef d'oeuvre", faut entendre la prononciation bulgare, ca donne du "chédoéveur", plus ou moins... Bref, soirée funky groovi et tout le tutti... Pas de photo par contre, j'en ai pâs prise, ahr... bientôt des autres, oui oui...

Bon sinon la ca va pas, mais alors pas du tout : je le sens dans mon futale que j'ai pris du gras, sûr 5 kilos, si on ajoute les 5 autres que j'avais pris en automne, sûr que ça fait 10 de plus en comparaison de l'été dernier et alors là... alors là ... no way... plus simple a dire qu'à faire... je me le répéte tous les jours et continue d'engraisser.... grrrrrrrrrrrrrr... tres gros grrrrrrrrrrrrrr.... Va falloir perdre ça avant que fab n'arrive, ça fait trois semaines...

J'vais aller marcher ça va faire du bien...

Un p'tit bout d'rumination

L'euphorie de l'arrivee ne pouvait pas s'eterniser...
Est ce parce qu'a force d'ouvrir grand les yeux ils finissent par piquer ??? Est ce parce qu'a force de tendre l'oreille pour tenter de se familiariser avec un dialecte et d'essayer de le comprendre, on a mal a la tete ??? Je ne sais pas, la verite est trop complexe pour etre penser exhaustivement... Pointer ca plutot que ca.... zachto ???
je ressens juste un revirement dans mon etat d esprit... un coup de fatigue, une baisse de motivation, d engouement, et avec, de dynamisme... Sentiment de platitude... Besoin d'expression, pas de comprehension... La raison enferme souvent plus qu'elle n'ouvre... La possession paradigmatique n a rien de paradisiaque, c'est une facilite...

La routine s'installe, et avec elle, une pointe de lassitude... Voila tout...

Et entre autre, zachtoto (pcq) j'en ai marre de classer des documents et zachtoto j'ai la certaine impression que le musee a accepte deux volontaires a default d avoir les moyens de se payer deux employes. Et en consequence, j'ai l impression d'etre une employee. "Charlotte, I have to tell you about your next task..." Je n ai pour le moment pas eu l initiative d'une seule de mes activites, je repond a la demande, et ce n est ni ainsi que je concois ni ainsi qu on m a explique le volontariat...

En plus et entre autre, j'aurais egalement aime que ma tutrice n'aille pas divulguer aupres de ma responsable, en la deformant, cette impression que j'ai au hasard d'une conversation exprimee... Je n'avais aucune envie d'entendre les inadequates justifications de Neda et ses si long discours ou mes mots n'ont pas leur place... Vas y Neda, explique pourquoi j ai tort, et surtout ne cherche pas a comprendre pourquoi je pourrais peut etre avoir raison... Je t'ecoute... Et me demande si les bulgares peuvent concevoir l'idee de volontariat... Trop facile...

Reste que, non Neda, je ne suis pas ici pour etre a ton service... Le SVE est un programme d'education informelle... Et je suis desole de ne pas voir d interet educatif au classement par ordre alphabetique de ces centaines de documents... Et il en va de meme quand je colle des etiquettes dessus...

Apres, je sais, oui, je prendrais en photo les pierres comme prevu quand l appareil photo sera arrive, je sais... C'est pourquoi je n'ai rien dit, ne voulais rien dire, que je me suis tu et que j ai laisse parler... Acceptation... obligee, si je la veux reciproque... Patience... Neda, s'il te plait, arrete de perdre du temps avec ces stupides tergiversions, deplacees de surcroit...

D'abord, il n'y a deja plus de document a classer et l'humeur est une dent de scie, elle ne baisse que pour mieux remonter... Le creux ne durera pas... Je continue de m'investir, meme si la motivation est moindre... celle ci reviendra quand je ne l attendrais plus... J'ai mieux a faire que d'attendre... Se tracasser reviendrait a faire peser plus lourd mes insatisfactions...

Malko po Malko... Chte da outhcha beulgarski... Chte govoria beulgarski i chte moga da otvariam se sichto.

WEEKEND A PAZARDJIK

Ce week end, on est allé a pazardjik. Apres deux heures de train, pendant lesquels j'ai dormi, heureusement, Nora et Ludi sont venus nous cherché à la gare, on est passé chez elle depose les sacs et on a rejoint Helena, un copines et collegues Roms de Lulu et Nora, Ioussouf et Taylor, cf ci dessous.
On a très vite bien rigolé... et bu quelques bières...

On a changé de bistrot après pour aller dans un endroit plus dançant, c'était la fête !!!

Même thibault qui parle pas beaucoup a parlé et c'est manifestement amusé !!!!! ici il est avec Mattew, un americain d'Arizona...

Ce gars, je sais pas comment il s'appelle, il voulait trop qu'on le prenne en photo...

Bref, c'était le fête...

Le lendemain, il faisait soleil... Et quand on habite au 7 eme etage d'un bloc comme lulu et nora, et ben on a de la vue...

Notamment sur des cariolles...

Sur Pazardjick surtout...

Lulu avait un peu de mal a se lever...

Et la grand mère a rassembler ses chèvres....

Pour rassembler nos forces, on est aller au restorant... Chopska salati oblige...

Puis dans un parc...

On a joué a jungle speed....

Et Nora de la guitare (et lulu de le flûte traversière aussi)

Après, on est repassé a l'appart et on a fait des bulles...

Lulu aussi a fait des bulles...

Puis on est retourné au café, et on a rebu des bières... (sur la photo, au fond c'est taylor, une américaine du Michigan)

On a bien rigolé, Krum faisait le fou...

Moi aussi d'ailleurs, je faisais la folle... On était très énervé, enfin presque, du coup, avec ceux qui avaient encore des forces, on a décidé de s'aventurer dans une boîtes bulgares. Et alors là ...

Mesdames, Messieurs, bienvenue au royaume de la pouf attitude...

C'est du royal ras la touffe et bikini stri-stri

Ah les bulgares... Que de la classe...

Mais on s'en fout, on a vraiment bien rigolé...

Un superbe Week end...

Martinitza

En Bulgarie, au début du mois de mars, la tradition est de s'offrir des martinitza. Ce sont des bracelet blanc et rouge : le blanc pour la pureté et la rouge pour l'amour. Tout le monde en a, tout le monde s'en offre, même moi... Et quand le printemps arrive, qu'on voit les cigognes ou simplement les bourgeons, on les accroches aux arbres, et ça donne ça... C'est jolie non ?

Da Vinci' exibition

Que des bonnes nouvelles !!!

En voila des bonnes nouvelles:
D'abord, on a retrouvé Kristian (cf en dessous): il est en maison d'arrêt à Evry. C'est sûr c'est pas tant la joie que ça mais bon, j'ai eu l'assistant social au téléphone et il va avoir un boulot, il va bien, donc bon... On a quand même cru qu'il était mort à un moment et niveau prison, ça aurait pu être pire, il aurait pu se faire prendre au Brésil...
Et du coup, comme j'ai passé ma journée et ma soirée à traduire des lettres, je bosse pas demain matin... ça aussi c'est une bonne nouvelle, non ?
Après... ahahah... ça y est j'ai internet dans ma chambre depuis hier... C'est sûr aujourd'hui mes yeux sont pas trop contents, vu que j'ai passé ma journée devant l'écran mais bon... la connection du musée sur un ordi sans port usb et avec un lecteur cd externe c'était pas super rapide... et puis la cyber café c'est bien mais y'a de web cam, les tchattes en direct live c'est pas possible !!! Et encore moins écouter les infos, ni matter le journal de France 2, ni télécharger tous ces groupes bulgares, de hip hop par exemple, qu'on m'a conseillé et que je brûle de découvrir... cela dit j'ai pas encore trouvé le bon logiciel pour mais c'est qu'une question de jour et de conseil a demander...
Ensuite, mon papa a eu lundi sa license de journalisme, et je suis super fière... biensûr je le savais déjà papa que t'était trop fort mais quand même, c'est une bonne nouvelle... Mieux que certain journalistes de FR3 qu'on t'as dit, c'est pas rien comme compliment...
Ensuite, Fab a réservé son billet hier soir, il débarque le 17 avril, pour 11 jour : trop cool, ça aussi c'est une putain de putain de bonne nouvelle, genre qui fait monter le sourire jusqu'aux oreilles !!!!
Et puis ensuite et enfin, vendredi après midi on prend le train direction Pazardjick, pour rendre visite à ludivine et nora (cf photo plus bas), deux volontaires qui travaillent là bas : chouilles, rencontres et découvertes du pays au programmes du week end... Que du bonheur...
De toute façon, ce SVE, c'est que du bonheur !!!!!!!!

en quoi consiste mon boulot en ce moment

Me voila devenue intermediaire, interprete, traductrice, voire conseillere...
Laissez moi vous raconter l histoire folle que celle qui donne lieu a un renouvellement de mes activites...
Le fils d'une amie de Neda (ma responsable) a disparue depuis un mois, et il y quelques jours, la police nous a appris qu il avait ete arrete en France, du moins au cours d un vol entre le Bresil et la France. Accompagne d'un groupe de bulgare, il tentait d importer clandestinnement de la cocaine vers la bulgarie... Pas de bolle pour le jeune homme, aillant avale un preservatif contenant le produit, il a ete malade pendant le vol... tout le groupe s'est fait prendre... Le truc, c'est qu on ne sait pas ou il est exactement : en prison ? laquelle ? a l'hopital ? lequel ? Quels sont les conditions de sa detention ??? Precisons que le jeune homme, Kristian, a feter ces 19 ans il y a cinq jours... Je vous laisse imaginer l inquietude, voire l'accablement de la mere... Et me voila donc a jouer les interpretes, a traduire des courriers, a contacter des asso d aide aux disparus, bref, a aider a la recherche de kristian... Quelle histoire !!!

samedi 17 sortie a la campagne

Pour faire la traduction, il est ecrit ici (pcq moi je sais lire le bulgare, nananere) :

Pripoden park

(= park protege)

vrtchanki balkan

(= le nom de l'endroit, ne donne pas lieu a une traduction, c'est dur a prononce, je sais, le bulgare, pour un francais, c'est comme ca)

C etaity une sortie organise pour des etudiants en geologie et nous avons etait cordialement invites et accueillis...

Je ne dirais qu une chose : quand on vit a Sofia, aller a la campgne le week end, ca fait du bien !!!!

on s'arrange...

Je suis contente de voir qu'on peut s'arranger. Sur, Neda est pas chiante... Emilia (etudiante bulgare) nous a proposait de sortir jeudi soir, mais comme ici les soirees commencent a minuit, j ai eu peur pour le reveil du lendemain. Du coup j ai demander pour faire une pause plus courte ce midi et demain et pour rester un plus tard au boulot afin de pouvoir ne pas venir vendredi matin et c'est ok, no problem... Faut dire que Neda est pas souvent la elle meme le matin... Bref, cool, demain soir je vais faire la fete... Youpi !!! Sinon la je sors tout juste de la lecon de bulgare et je crois que niveau lecture, l'alphabet rentre doucement mais surement, sisi j'y arrive, pour vrai... apres parler c est une autre histoire, mais en essayant constamment on finit par y arriver... Je vais y arriver... doucement mais surement... stiga (= +/- basta)
do skoro

chacha travaille... il faut bien hein...

le midi au soleil :pause dejeuner

pause lunch au soleil...

bon, ok, on les voit pas bien mais regarder bien : les musiciens... c'est bien agreable de mager en musique...

Ne me demander pas ce que cette caravane fout en plein milieu de laplace, je sais pas...

thibault,le colloc & colleg

les joueurs d'echecs

Sofia, le centre, la belle...

et enfin, la fameuse cathedrale Alexander Nevski ...

mon immeuble : un bloc

ma chambre

Quoi de plus ? Comme chez grand mere, c'est tres bien!

concert au maskata : une nuit de fou !!!